Ed ecco che dopo un bel paio di settimane di lavoro riesco a proporvi la versione italiana di 10.000, interessantissimo Gioco di Ruolo francese gratuito.
Consiglio a tutti vivamente di provarlo, possiede alcune influenze Indie (che fanno sempre stile in questo periodo) e diciamocelo.... è figo!
Potete scaricarlo qui: http://www.davelamorte.it/beld/10000.pdf
Purtroppo non ho avuto modo di rivedermelo, quindi se trovate errori segnalatemeli, li correggerò immediatamente.
Buon divertimento!
Ciao,
RispondiEliminabellissimo gioco lo proverò sicuramente, a questo proposito vorrei avere qualche chiarimento.
La traduzione a prima vista non presenta errori di struttura se non nei richiami alle pagine che riportano a pagine sbagliate o assenti Es. a pag.9(vedere pag.36, Gestire l'opposizione).
Sono effettivamente errori di impaginazione o mancano delle pagine?
Vorrei il testo originale per vedere se in esso o dal sito è possibile reperire una scheda del personaggio; potresti segnalarmi il link?
grazie.
franco.
Ciao Franco!
RispondiEliminaNo, non mancano pagine, è un errore di impaginazione che sto correggendo grazie all'aiuto di un ragazzo che si è offerto di revisionare il tutto.
per quanto riguarda la scheda è quasi pronta quella tradotta che inserirò a giorni insieme alle correzioni e insieme alla cartina con le tappe dei 10.000.
Sarà tutto in un unico file, scaricabile al posto di quello vecchio.
Grandissimo, aspetto con trepidazione l'aggiornamento.
RispondiEliminaRileggendo più attentamente, la prima volta avevo dato solo una scorsa veloce al testo per capire di cosa trattava, effettivamente mi sono accorto che non mancano pagine e ho notato vari errori/orrori di italiano.
Attenzione alle correzioni o dovrò usare la matita da prof., quella con la doppia punta blu e rossa!
Saluti.
franco.
Bonjour,
RispondiEliminaJe suis l'auteur original de 10.000.
Beau travail de traduction !
J'espère que le jeu vous offrira de bonnes parties !
(Désolé je ne parle pas italien)
Salut Kobayashi!
RispondiEliminaTres heureux que la traduction soit aimé, ton jeu est vraiment intéressant, te fais miens complimentes !
J'espère, avec ma traduction, le faire connaître en Italie !
J'espère que tu me viendras à trouver de temps en temps !
P.S. (pardonne mon français, n'est pas grand que)
Oui je repasserais.
RispondiEliminaEt la prochaine fois pense à me prévenir... J'aurais pu t'aider ! ^o^
J'oubliais : ce serait gentil de mettre mon blog en lien dans le document sous "Kobayashi". Merci d'avance.
RispondiEliminaSi vous avez besoin du fichier image de la carte je peux vous l'envoyer, attention à n'utiliser aucune autre image du jeu !
Sous peu, j'insérerai dans le Blog un nouveau file traduit de 10.000, avec quelques corrections, insérerai même link à tien blog!
RispondiEliminaSi je pouvais m'envoyer l'image de la carte, d'en je serais heureux, à cette adresse : beld@tiscali.it
merci encore !
C'est envoyé !
RispondiElimina